Executive Producer : Inspire Music
Producer : Rossa
Label : Inspire Music
Vocal : Rossa
Arrangement Music : Ari Aru Vocal
Director : Gamaliel Tapiheru
Video Lyric : Inspire Production
Composer : Enda Ungu
Translate by 근형 Geunhyung & Vita

Beberapa minggu lalu, Diva Indonesia Rossa membagikan lagu legendarisnya ‘Hati Yang Kau Sakiti’ di media sosial hanya untuk bersenang-senang. Ia menyanyikan lagu tersebut dalam versi bahasa Korea dan mengunggahnya di akun media sosial pribadinya. Tak disangka, unggahan itu langsung mendapatkan banyak respons positif dari para pecinta musik dan netizen. Banyak yang memuji, bahkan ikut meng-cover lagu tersebut.

Versi Korea lagu ini, “The Heart You Hurt / Sangcheo Badeun Maeum”, kini semakin viral, terutama di kalangan K-Poppers (sebutan untuk penggemar musik K-pop). Baik YouTuber Indonesia maupun Korea ikut membuat cover lagu ini. Rossa menjelaskan bahwa semuanya berawal dari keisengannya mengisi waktu saat masa karantina. Ia tak pernah menyangka lagu tersebut akan viral dan mendapat respons yang begitu baik dari para pendengar.

“Mengenai lagu ini, aku menghubungi Ivan Alidiyan untuk membuat musik sederhana dengan piano, lalu untuk liriknya aku minta tolong temanku yang tinggal di Seoul untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa Korea. Dan untuk memastikan terjemahannya tepat, dia juga meminta bantuan teman native Korea,” ujar Rossa.

“Rekaman videonya aku ambil di depan TV di rumah, dibantu salah satu anggota timku, dan untuk mixing-nya dibantu oleh Mas Dandy Lasahido. Kebetulan juga aku masih punya stok video yang belum pernah dipakai, jadi inilah versi Korea dari Hati Yang Kau Sakiti,” lanjutnya sambil tersenyum.

Ia menambahkan, ide membuat versi Korea ini muncul karena Hati Yang Kau Sakiti kembali populer dan sering diminta netizen sebagai lagu latar dari drama Korea populer The World of The Married. Akhirnya, Rossa pun memutuskan untuk merekam ulang lagu ini dalam versi Korea.

Untuk official music video-nya, Rossa berkolaborasi dengan Donghae (Super Junior) dari Korea Selatan dan aktor Dion Wiyoko dari Indonesia. Proses syuting dilakukan di dua lokasi, yaitu Korea Selatan dan Bali.